.זה היה האביב של 2009
בגיל 50, אחרי היעדרות ,של עשור מהבמה
מייקל ג'קסון הופיע בשקט .ויצר חווית מופע חדשה לגמרי
הקהל היחיד שלו היה קבוצה קטנה של טכנאים ורקדנים
אשר צפו במייקל יוצר מופע .שיהיה חזרתו לבמה
הסרט מורכב מתיעודים מצולמים במהלך תקופת החזרה ממרץ עד יוני
התיעודים נועדו לספריה האישית .של מייקל ותוכן סרט מקורי למופע
ביוני 25, מייקל וקבוצתו היו במרחק 8 ימים לנסוע ללונדון
כדי להתחיל את החזרות הכלליות שלהם .ל-50 מופעים חסרי תקדים מול קהל מלא
"עם האישור של "מייקל ג'קסון אסטייט והודות לכמה מצלמות שצילמו את הקסם
הנה הצצה למתנה הנלהבת שמייקל .הכין עבור מעריציו ועבור קהל העולם
זהו זה
- ‏- 15 באפריל, 2009 ?מהיכן אתה
...אני מהולנד, וזה
.במרחק של עשר שעות .בחצי השני של העולם
.הגעתי לכאן בשביל האודישן
אמרתי לכל החברים שלי בבית שאני .מגיע לרקוד בפני מייקל על הבמה
אני פשוט ארקוד בשבילו. לא אכפת לי .אם אצליח, לא אכפת לי משום דבר
.תודה, מייקל .אני נרגש
היית השראה להכול .בחיי. האנרגיה שלי
.אתה הסיבה שאני רוקד
אני זוכרת שהייתי ילדה קטנה וצפיתי ב"מותחן" בטלווזיה עם אימא שלי
וחשבתי שזה היה הדבר .המגניב ביותר בעולם
אני הולך לישון ומתעורר, ולאכול .זה לא הדבר הראשון שאני עושה
אני מתחיל לנגן את המוזיקה שלך ומתחיל .לרקוד ולעשות "הליכת ירח" על השטיח
אמרתי, "מה הייתי נותנת ".כדי להיות איתך על הבמה
וזה מדהים העובדה שאני ...זוכה לעשות זאת, אז
...אני מאוסטרליה
וגיליתי על האודישן שלך יומיים לפני שזה עמד להתרחש
.והייתי על הטיסה הבאה
.זה מתחיל. זה... זו ההתחלה .אני עדיין לא על הבמה בכלל
אני לא יכול לדמיין מה עומד להתרחש .מאחורי הקלעים במופע הראשון בלונדון
אני מצפה לבאות. אני לא יודע מה אני .רוצה לעשות לאחר מכן כי זהו מייקל
,רציתי לרקוד ?אתה מבין
...וההשראה הזו הגיעה מ .אתה יודע, ממך
ואתה ההשראה שלי ונתת לי .סיבה לעורר השראה באחרים
?החיים קשים, נכון
וחיפשתי משהו שיעורר אותי קצת .ויתן לי משמעות, להאמין במשהו
.וזהו זה
תורגם על-ידי Torec מצוות Citizen
Hazy7868 סונכרן לגרסה זו ע"י Torec מצוות
- סרטו של קני אורטגה -
...עבור המעריצים
נפתח את המופע, כפי שאתם .יודעים, עם האורות כבויים
אנחנו ניצור פתיחה .מרתקת עם פירוטכניקה
ואנחנו רוצים ניצוצות .וקולות נפץ וניפוצים
יש לנו וידאו שנקרא ".הצצות והבזקים"
ואז "איש האור" יוצא על ,המדרגה, מרחף מעל הבמה
והוא יסנוור .במידע וידאו
וחתיכה אחר חתיכה ,אחר חתיכה אחר חתיכה
,מייקל ג'קסון נחשף עד שהוא קופץ החוצה
,ובהוראתו של מייקל .אנחנו מתחילים
- מייקל ג'קסון -
רוצה להתחיל משהו"
מוכרחה להתחיל משהו"
רוצה להתחיל משהו"
להתחיל משהו"
גבוה מדי, אי אפשר" לעבור מעל -כן, כן
כן, כן"
תקועה באמצע" כן, כן-
והכאב הוא רעם" כן, כן-
גבוה מדי, אי אפשר" לעבור מעל -כן, כן
נמוך מדי, אי אפשר" לעבור מתחת -כן, כן
תקועה באמצע" כן, כן-
והכאב הוא רעם" כן, כן-
את אוהבת להעמיד" פנים שאת טובה
כשאת תמיד" עושה מעשה רע
אז לשונך נהפכה לסכין"
מישהו תמיד" מנסה-
לגרום למותק שלי" לבכות-
לשקר"
המותק שלי" גוססת באיטיות
להתחיל משהו"
מוכרחה" להתחיל משהו-
אמרתי שאת רוצה" להתחיל במשהו-
להתחיל משהו"
גבוה מדי, אי אפשר" לעבור מעל -כן, כן
כן, כן"
תקועה באמצע" כן, כן-
והכאב הוא רעם" כן, כן-
גבוה מדי, אי אפשר" לעבור מעל -כן, כן
כן, כן"
תקועה באמצע" כן, כן-
כן, כן"
את ירק" את ירק-
עדיין הם שונאים אותך" עדיין הם שונאים אותך-
את ירק" את ירק-
מזנון" מזנון-
את ירק" את ירק-
הם אוכלים ממך" הם אוכלים ממך-
"את ירק"
אתה יודע שארצה ?את זה יותר, נכון
.זה פאנקי יותר
אני לא מרגיש .מספיק את החלק הזה
.כאילו רץ לידו
.זה לא שם .בסדר, זה צריך להיות-
.זה צריך להיות .אני יודע, הכול בשביל אהבה
.זה מגיע לשם .נגיע לשם-
אהבתך היא קסומה"
כך אני מרגיש"
אבל אין לי המילים להסביר"
להגיד לך"
"אני אוהב אותך"
זמן ההגעה המשוער .של ג'קסון הוא 15 דקות
ההופעה החיה האחרונה של מייקל ג'קסון הייתה בלונדון
.בפרסי מוזיקת העולם 2006
!זהו זה
!כן
.זהו זה .זהו זה
!זהו זה !זהו זה
.אני אוהב אתכם
!אנחנו אוהבים אותך
אני... אופיע את השירים .שמעריציי רוצים לשמוע
.זה באמת הסוף .זה המופע האחרון
.בסדר? ונתראה ביולי
אם את לא יכולה להאכיל" את התינוק שלך -כן, כן
אל תולידי תינוק" כן, כן-
ואל תחשבי אולי" כן, כן-
אם את לא יכולה להאכיל" את התינוק שלך -כן, כן
מנסים"
לבכות"
לשקר"
המותק שלי גוססת באיטיות"
להתחיל משהו"
מוכרחה" להתחיל משהו-
רוצה" להתחיל משהו-
מוכרחה" להתחיל משהו-
גבוה מדי, אי אפשר" לעבור מעל -כן, כן
נמוך מדי, אי אפשר" לעבור מתחת -כן, כן
תקועה באמצע" כן, כן-
והכאב הוא רעם" כן, כן-
גבוה מדי, אי אפשר" לעבור מעל -כן, כן
נמוך מדי, אי אפשר" לעבור מתחת -כן, כן
תקועה באמצע" כן, כן-
תרימי את ראשך גבוה"
וצעקי אל העולם"
אני יודע שאני מישהו"
ותני לאמת להיפתח
אף אחד אינו יכול לפגוע בך"
כי את יודעת מה נכון"
אני מאמין בעצמי"
אז תאמיני בעצמך" עזרו לי לשיר
שירו אל העולם"
שירו בקול רם"
עזרו לי לשיר"
רוצה להתחיל משהו"
מוכרחה" להתחיל משהו-
אמרתי שאת רוצה" להתחיל משהו-
"להתחיל משהו"
יופי. נהדר. טוב לראות את .כולכם. תודה שאתם כאן
הרעיון הוא לדוג את הדג הגדול בכל .העולם ולהניח אותם באותה בריכה
הרקדנים במופע של מייקל ג'קסון .הם הרחבה של מייקל ג'קסון
.הם הרחבה של האיש
הכול גדול יותר .ונמרץ יותר בעולמו
.קבוצה ראשונה, תודה
.קבוצה הבאה .נשים, להיכנס
.רזים, מדהימים, לוהטים
.רקדנים שיכולים לרקוד ,אבל אם אין לכם הרגשנות
,הזיעה שתצא מכם .לא תקבלו את העבודה
אל תפסיקו עד" "שתקבלו מספיק
.היא האחת
והרקדנים הראשיים של :מייקל ג'קסון למופע הם
.חבר'ה, אלו לכאן
.היי, חבר'ה? אלו בעצם לכאן
.הזזת קורה תומכת
די יום רב אירועים כי .הרימו אותנו באוויר
יש מהירות מעלית .ומהירות הרמה
חלק מזה, חבר'ה, הוא .לחזות את העצירה
,כפתיים ישרות ,המרכז שלכם
ולהיכנס לתנוחת .התכופפות טובה כזאת
...ותעלו ו
?...אתה מרגיש את ההתחלתי .כן, אני מרגיש-
.כן, זה האדרנלין
,אומה לאומה" כל העולם מוכרח להתאחד
להתמודד עם הבעיות שאנו רואים"
אז אולי איכשהו" נוכל לפתור הכול
ביקשתי טובה משכנתי"
היא אמרה, מאוחר יותר"
?מה קרה לכל האנשים"
האם איבדנו את" ?המשמעות של אהבה
אני מוכרח למצוא את שלוותי כי" נראה שאף אחד לא נותן לי מנוחה
נביאי שקר בוכים על מוות"
?מהן האפשרויות"
אמרתי לאחי שיהיו זמנים קשים"
ודמעות לפחדים"
אנו מוכרחים לחיות כל" יום כאילו הוא האחרון
קדימה, קדימה"
זה לא... זה לא יותר מדי"
זה לא יותר מדי בשבילי"
זה לא... זה לא יותר מדי"
זה לא יותר מדי בשבילי"
זה לא יותר מדי"
זה לא יותר מדי בשבילי"
זה לא יותר מדי"
זה לא יותר מדי בשבילי"
זה לא לוהט מדי" בשבילי כדי לשיר
זה לא... זה לא יותר מדי"
זה לא... אל... זה לא" יותר מדי בשבילי
זה לא יותר מדי"
זה לא יותר מדי בשבילי"
עשי זאת"
עשי זאת, תני את זה, מותק"
תני לי את זה"
,מוכרחה להשיג את זה" "את רק רוצה לתת את זה
,אנחנו באולפני קולבר .מצלמים מסך ירוק
"נבצע את "דריל" אל "קיידנס ."אל "לא אכפת להם מאיתנו
וזה יהיה ממש מגניב כי .הם יכפילו את הגברים
כך ש-11 הגברים הקיימים ,שלנו יהפכו ל-1,100 גברים
.וזה יהיה ממש מגניב
.כך שאנחנו די נרגשים .ומייקל מגיע היום
.הנה האיש .הנה מייקל-
.האיש כאן
כדי שנוכל לעשות לך .את זה: מיליון אנשים
?מייקל, זה מוצא חן בעיניך
,כן, זו תנועה מגניבה, תנועה מגניבה .אבל היא מתפשטת יותר מדי לסוף
אז אנחנו יכולים לעצור אותה .כשאתה לוחץ על מקש הרווח
.אתה יכול להמשיך לאינסופיות
?כן, כאילו אין יותר מ-10 ?או אולי רק 9 הרקדנים שלך-
.עשר .נהדר-
?מה זה
.שוב פעם ...שש, שבע, שמונה
?מי"
?מי רע"
?מי"
"?מי"
בריון, טיפש"
כולם נהיו רעים"
בעיה, החרפה"
כולם יוצאים בהצהרות"
בחליפה, בחדשות"
כולם מברברים"
בנג בנג, נורו למוות"
כולם השתגעו"
אני רק רוצה לומר שלא" ממש אכפת להם מאיתנו
תגידו לי מה" קרה לזכויותיי
האם אני לא נראה מפני" ?שאתם מתעלמים ממני
בהצהרת העצמאות" הבטחתם לי חופש
נמאס לי להיות" קרבן של בושה
הם מסווגים אותי" בקבוצה עם שם רע
אני לא מאמין שזו" המדינה שגדלתי בה
בריון, טיפש"
כולם נהיו רעים"
בעיה, השערה"
כולם יוצאים בהצהרות"
,הכו אותי, חבטו בי" לא תצליחו לקבור אותי
,הכו אותי, בעטו בי" לעולם לא תפילו אותי
אני רק רוצה לומר שלא" ממש אכפת להם מאיתנו
אני רק רוצה לומר שלא" "ממש אכפת להם מאיתנו
במה שירשם בדברי הימים"
כגדולת ההפגנות למען ".החופש בתולדות אומתנו
".כל יום, צור את ההיסטוריה שלך"
יש דברים בחיים שהם" פשוט לא רוצים לראות
אבל אם מרטין לותר היה חי"
הוא לא היה נותן לזה לקרות"
אני רק רוצה לומר שלא" ממש אכפת להם מאיתנו
אני רק רוצה לומר שלא" "ממש אכפת להם מאיתנו
חכו עד שייגמרו .מחיאות הכפיים
.תעמעמו את האורות
"?למה? למה"
כן. כן. -בואו .נלך על זה, כן
?למה? למה? למה"
תגידו להם שזה" הטבע האנושי
?למה? למה"
?הוא מתייחס אליי כך"
אם הם אומרים" ?למה? למה
תגידו להם שזה" הטבע האנושי
?למה? למה"
?הוא מתייחס אליי כך"
אני אוהב לחיות כך"
אני אוהב לאהוב את הדרך הזו"
מושיט יד"
לזר"
העיר קורצת עין ערה"
שומע את קולה"
"מרעיד את חלוני"
.אתה נשמע נהדר, מייקל .אתה נשמע נהדר
אנחות מפתות ומתוקות"
תוציאו אותי"
.משהו שם
לתוך שעת הלילה"
ארבעה קירות לא" יחזיקו אותי הלילה
אם העיר הזו"
היא רק תפוח"
תנו לי לנגוס"
אם הם אומרים" ?למה? למה
תגידו להם שזה" הטבע האנושי
?למה? למה"
?הוא מתייחס אליי כך"
אם הם אומרים" ?למה? למה
תגידו להם שזה" הטבע האנושי
?למה? למה"
?הוא מתייחס אליי כך"
מושיט יד"
לתוך שעת הלילה"
עיניים חשמליות בכל מקום"
רואה את הבחורה הזו"
היא יודעת שאני צופה"
היא אוהבת את" האופן שאני מסתכל
אם הם אומרים" ?למה? למה
תגידו להם שזה" הטבע האנושי
?למה? למה"
?הוא מתייחס אליי כך"
אם הם אומרים" ?למה? למה
תגידו להם שזה" הטבע האנושי
?למה? למה"
?הוא מתייחס אליי כך"
אני אוהב לחיות כך"
אני אוהב לאהוב את הדרך הזו"
?היי, למה, למה"
מסתכל החוצה"
לתוך הבוקר"
לב העיר מתחיל לפעום"
רואה את הבחורה הזו"
היא יודעת שאני צופה"
היא אוהבת את" האופן שאני מסתכל
אם הם אומרים" ?למה? למה
תגידו להם שזה" הטבע האנושי
?למה? למה"
?הוא מתייחס אליי כך"
אם הם אומרים" ?למה? למה
תגידו להם שזה" הטבע האנושי
?למה? למה"
?הוא מתייחס אליי כך"
אם הם אומרים" ?למה? למה
תגידו להם שזה" הטבע האנושי
?למה? למה"
?היא מתייחסת אליי כך"
?למה? למה? למה"
היי"
?הוא מתייחס אליי כך"
אם הם אומרים" ?למה? למה? למה? למה
תגידו להם"
היי"
אני אוהב לחיות כך"
אני אוהב לאהוב את הדרך הזו"
?למה? למה"
?למה"
?למה? למה"
"?למה"
.אנחנו במרחק שנייה, מייק
.מצלמים .מצלמים-
.וגילדה שרה
?מה הוא עושה כאן
.וקאט. זה היה טוב
?בסדר, ברוס ?כן, אדוני-
עשינו חזרות, ומייקל היה .נהדר. אפשר לעשות זאת
.מוכנים לצלם? -כן
.בסדר, חבר'ה, בואו נצלם .הנה אנחנו מתחילים, מוכנים-
.אנחנו מצלמים .אקשן-
מה אתה רוצה שאעשה? לספור ?שלוש כמו שהם עושים בסרטים
.חבר'ה, זה הסימן
אני מצטער, האם ?יש כאן אי הבנה
.לא, אין אי הבנה
.אנחנו מתחממים
.הוא מתחמם .אני מתחמם-
הוא מחכה לנקודה .שלי, זה מגיע
...חשבתי
מייקל, אמרתי להם להתחיל כשאתה ?...פונה כלפי הקהל. האם אתה רוצה
,לא, קודם אני רוצה לפנות .לפנות כלפי הקהל בלי שום דבר
.בסדר
ואז כשהוא מקבל את הסימן .שלי, אז אנחנו מתחילים
אבל איך תראה את הוידאו ?משתנה מהשלט לעיר
אני חייב להרגיש את זה, אני .ארגיש את זה, המסך מאחוריי
.בסדר. הכול ניצוץ, ניצוץ, ניצוץ
".כתוב "פושע חלקלק
הקהל מתפרע. המצלמה מתחילה .כעת לזוז באיטיות מעל לשלט
כשהוא נכנס דרך החלון"
נשמע צליל" של קרשנדו
הוא נכנס לדירתה"
הוא השאיר את" כתמי הדם על השטיח
היא רצה מתחת לשולחן"
הוא ראה שהיא" אינה הייתה מסוגלת
אז היא רצה לחדר השינה"
היא נפגעה" זה היה סופה
?אנני, את בסדר"
?אז, אנני, את בסדר"
?אנני, את בסדר"
?אז, אנני, את בסדר
?אנני, את בסדר"
?אז, אנני, את בסדר"
?אנני, את בסדר" ?אנני, את בסדר
?אנני, את בסדר" ?תגידי לנו שאת בסדר
יש סימן בחלון"
שהוא פגע בך" קרשנדו, אנני
הוא נכנס לדירתך"
השאיר את כתמי" הדם על השטיח
אז רצת לחדר השינה שלך"
נפגעת" זה היה סופך
?אנני, את בסדר"
?אז, אנני, את בסדר"
?אנני, את בסדר"
?אז, אנני, את בסדר"
?אנני, את בסדר"
?אז, אנני, את בסדר"
?אנני, את בסדר"
נפגעת על-ידי"
פושע חלקלק
אז הם הגיעו דרך היציאה"
זה היה יום ראשון" איזה יום שחור
הנשמה מפה לפה"
לבבות פועמים" מפחדים
?אנני, את בסדר"
?אז, אנני, את בסדר"
?אנני, את בסדר"
?אז, אנני, את בסדר" ?אנני, את בסדר
?אנני, את בסדר"
?אז, אנני, את בסדר"
?אנני, את בסדר"
?אנני, את בסדר
?אנני, את בסדר" ?תגידי לנו שאת בסדר
יש סימן בחלון"
שהוא פגע בך" קרשנדו, אנני
הוא נכנס לדירתך"
השאיר את כתמי" הדם על השטיח
אז רצת לחדר השינה שלך"
נפגעת" זה היה סופך
?אנני, את בסדר"
?אז, אנני, את בסדר"
?אנני, את בסדר"
נפגעת על-ידי"
פושע חלקלק
?אנני, את בסדר" ?תגידי לנו שאת בסדר
יש סימן בחלון"
שהוא פגע בך" קרשנדו, אנני
הוא נכנס לדירתך"
השאיר את כתמי" הדם על השטיח
אז רצת לחדר השינה שלך"
נפגעת" זה היה סופך
?אנני, את בסדר" ?תגידי לנו שאת בסדר
יש סימן בחלון"
שהוא פגע בך" קרשנדו, אנני
הוא נכנס לדירתך"
השאיר את כתמי" הדם על השטיח
אז רצת לחדר השינה שלך"
נפגעת" אנני, זה היה סופך
נפגעת על-ידי"
"פושע חלקלק
?אתה תכניס את זה
זה מגניב מאוד עבורי כמנהל מוזיקלי
מכיוון שאני צריך .שהאמן יהיה מוכן
ומייקל תמיד מוכן לכל .מה שהוא עושה
.הוא מכיר את כל השירים שלו .הוא מכיר את כל המקצבים שלו
הוא מכיר את כל .התווים בשירים שלו
,לא. רק משיכה קטנה .מעט יותר מאחורי המקצב
כן. זה לא .הצליל הנכון
.כאילו אתה מושך את עצמך מהמיטה .דמיין שזה הצליל הנכון. שמע את זה-
.אבל אל תשנה מהר כל כך
אני לא רוצה לשנות כל כך :מהר. תראה, אתה עושה
.אל תעשה את זה .אל תעשה את זה
?לא לעשות את זה .לא, לא-
.זה צריך להיות פשוט יותר
,נשיג את הצליל .נשיג את הצליל
נשיג את הצליל .אבל רק מחר
אנחנו צריכים לעשות .בדיקת סאונד מחר בלילה
.זה מה שאנחנו צריכים לעשות
ואל תתחיל אלא אם אתה .עושה בדיקת סאונד
אני יודע, זו הסיבה .שאנחנו עושים זאת
אנחנו צריכים שתעשה את בדיקת סאונד
כי אף אחד לא שומע .מה שאתה צריך לשמוע
יש אנשים שאולי לא ...ירצו את הבס הזה
אני רוצה את השיר כפי ...שכתבתי אותו. כלומר
.כפי שהקהל שומע אותו
אז מה שהשיר עושה, כך .אני רוצה שהוא יישמע
כך זה יישמע, אבל אתה מוכרח .להתקרב יותר למה שאתה רוצה
"אז אם אתה לשמוע יותר "ישבן ?במשהו אחר, אתה מבין אותי
רק אתה יכול להגיד ?את זה. אתה מבין אותי
.קצת יותר ישבן
.זה מצחיק
.אבל ידעת למה התכוונתי
.אני יודע בדיוק למה התכוונת
.כן, אז בסדר
.שוב פעם מהתחלה
.נסה להשיג אותו צליל
.צליל טוב .צליל טוב
.לא, לא, עוד לא, פרינס
...לא. אתה צריך
.אתה צריך לתת לזה לרחוש
.יש רגע שצריך לרחוש
נכון מאוד. -אתה .לא נותן לזה לרחוש
כמו רחצה באור ירח. אתה צריך ?לתת לזה לרחוש קצת, אתה מבין
בסדר, פרינס? נוסיף ...שתי תיבות אחרי ה
.או לפחות תיבה
כן, מייקל, תבדוק .את זה שוב מהתחלה
,נראה מה יש לנו .עם הרחישה
.אחת,שתיים, שלוש, ארבע
בחורה יפהפייה עם" העקבים הגבוהים
את מרגשת אותי כמו" שמעולם לא התרגשתי
אני מרגיש את" התרגשותך ממרחקים
אאסוף אותך במכוניתי" ואנחנו נצבע את העיר
נשקי אותי, מותק" ואמרי לי פעמיים
...שאת האחת בשביל"
שאת גורמת לי להרגיש"
את ממש מדליקה אותי"
מפילה אותי מרגליי"
"הימים הבודדים הסתיימו"
.אני צריך לסמן את זה .אני צריך לסמן את זה
.זה לא צריך להיפעל לבד
.אני צריך לסמן את זה
אז אתם צריכים לשים ?לב לנהימה שלי, בסדר
מעולם לא הרגשתי מאוהב כל כך"
תבטיחי, מותק" שתאהבי אותי לנצח נצחים
אני נשבע שתהיי מרוצה"
כי את האחת בשבילי"
הדרך שבה את" גורמת לי להרגיש
את ממש מדליקה אותי"
את מפילה אותי מרגליי"
ימיי הבודדים הסתיימו"
הדרך שבה את" גורמת לי להרגיש
את ממש מדליקה אותי"
את מפילה אותי מרגליי"
ימיי הבודדים הסתיימו"
הדרך שבה את" גורמת לי להרגיש
את ממש מדליקה אותי"
את מפילה אותי מרגליי"
ימיי הבודדים הסתיימו"
"קדימה, תני לי את זה"
.שוב פעם
"את ממש מדליקה אותי"
.זו הסיבה שאנחנו עושים חזרות
זה בסדר, זה .בסדר. כאן
"ימיי הבודדים הסתיימו"
הם רצו שנוציא את ...השמונה כך ש
.זה בסדר, זה בסדר, לא .זה היה קצת מוקדם מדי
.כן, אני מסכים, מייקל
אני חושב שכדאי שנוסיף אותם .בחזרה. -פשוט תשאיר את זה
אתה לא מרגיש מוזן לגמרי ?בגלל זה, אתה מבין
מייקל, גם יהיה מאוורר .שם, בדיוק במרכז
.אני מנסה לשמוע אותך ?חזור שנית
יהיה מאוורר, ליד .הבמה בשבילך
.בדיוק שם
.בסדר, לצפות במייקל
,שוב פעם, גבירותיי ורבותיי :הלהקה הנפלאה ביותר בעולם
.ג'קסון 5
.כולם למחוא כפיים, קדימה
כשהיית כולך שלי"
לא רציתי אותך לידי"
בקהל"
אבל מישהו בחר" אותך מן הקבוצה
לקבל הזדמנות שנייה"
להראות לך שאני אוהב אותך"
תני לי"
לחזור ללבך"
עיוור לוותר עלייך" לוותר עלייך, מותק-
מאז שאני רואה אותך"
אני רוצה אותך בחזרה" כן, אני רוצה-
אני רוצה אותך בחזרה" מותק-
אני רוצה אותך בחזרה" כן, כן, כן, כן-
אני רוצה אותך בחזרה"
"אני רוצה אותך בחזרה"
.חבר'ה, אני חייב להגיד לכם את זה
כשאני מנסה לשמוע וההרגשה כאילו ,אגרוף של מישהו נדחף לתוך האוזן שלי
.זה ממש קשה
אנ יודע שהכוונות שלכם ...טובות, אז, אבל זה
,אני מנסה להתאים לאוזן ?לאוזניים הפנימיות, בסדר
.עם האהבה, עם האהבה .א-ה-ב-ה
מייקל. -אבל .זה לא פשוט
מייקל, שוב פעם. לא יכולתי .לשמוע אותך, אדוני
האוזניים הפנימיות קשות ...לי מאוד כשהגברת
...כדי להשתמש ב .אתה יודע, אוזניות
,זו ההרגשה כאילו אגרוף של מישהו .האגרוף שלהם, נדחף לתוך האוזן שלי
בסדר. -אני מנסה .לשמוע ואני לא יכול
.אז אני מתאים למצב
כן. מייקל, האם יש משהו שהם יכולים לתת לך עכשיו
באוזניים שלך כדי לשפר את זה ?במונח של עוצמה או מיקס
.אם אפשר להנמיך קצת
.להנמיך קצת, בבקשה
עוד משהו, מייקל? האם אתה ?רוצה לשמוע עוד מכל דבר
,אתה רוצה לשמוע עוד קול ?...אתה רוצה לשמוע עוד
.לא ,בסדר, מייקל-
אחרי השיר הבא, אם זה לא התאים כפי ?שאתה רוצה, בבקשה תיידע אותנו
.כמובן .תודה-
?מהיכן היית רוצה להמשיך
".עצרי! האהבה שאת מצילה" ".עצרי! האהבה שאת מצילה"-
כששיחקנו תופסת בבית ספר יסודי"
רצית להיות התופסת"
לרדוף אחרי בנים היה מוצדק"
נשבעת, פרשת"
כשגדלנו החלפת את הבטחתך" בתמורה לטבעת שלי
בדיוק כמו בבית ספר יסודי"
את עושה את אותו קטע ישן"
עצרי! האהבה שאת" מצילה עלולה להיות שלך
יקירה, תאטי"
או שיום אחד תהיי לבדך"
עצרי! האהבה שאת" מצילה עלולה להיות שלך
יקירה, תסתכלי לשני הצדדים" לפני שאת בוגדת בי
"את בדרך לאזור הסכנה"
.יברכם אלוהים
אני ואת מוכרחים לעשות הסכם"
אנחנו מוכרחים להחזיר ישועה"
היכן שיש אהבה"
אני אהיה שם" אני אהיה שם-
אני אושיט ידי אלייך"
אאמין בכל מעשייך"
קראי בשמי"
ואני אהיה שם" אני אהיה שם-
אני אהיה שם כדי לנחם אותך"
אבנה את העולם" של חלומותיי לידך
אני שמח כל כך שמצאתי אותך"
אני אהיה שם עם" האהבה שחזקה
אני אהיה כוחך"
אני אמשיך להחזיק מעמד"
אני אוהב אותך"
אם תמצאי מישהו חדש"
אני יודע שכדאי לו" שיהיה טוב אלייך
כי אם לא"
אני אהיה שם"
תביטי מעבר לכתפייך, חמודה"
"אני אהיה שם"
!כולם
אני אהיה שם"
קראי בשמי"
אני אהיה שם"
תביטי מעבר לכתפייך, חמודה"
אני אהיה שם"
"שם"
,אומר, "ג'קי, ג'רמיין, מרלון טיטו, רנדי, אני אוהב אתכם
ג'וסף וקתרין, שיברכם ".אלוהים. אני אוהב אתכם
...ו"
רק מנסה לשמר את .גרוני, בבקשה, תבינו
אני אהיה"
יקירה, אהיה"
אני אהיה"
"שם"
וכיבוי אורות. -נעשה .זאת נקי יותר בחזרה
אתה רוצה להיפטר מהמיוחדים .הגרועים, הפרופילים מגיעים
,הרבה דברים קורים ,הרקדנים, אתה יודע
,אנחנו מתמידים איתם, אתה יודע .שתיים עד שלוש פעמים בשבוע
אנחנו עושים פילטס ומתיחה .ובלט, ויש להם פיסיותרפיה
.משתפים את כולם
,אני ראיתי אותך ?עשית כך, מה זה
?זה רוסי .זה רוסי
אז ברישניקוב עושה זאת כך .ואתם עושים זאת כך. אותו דבר
.יופי
.שוב פעם. -כמובן
כלומר, אבל אנחנו ישרים ?למעלה ולמטה, נכון
אני חושבת שזה שום .דבר מלבד הזזת יד
,אני חושבת שזה חלק יותר ?אתם מבינים אותי
.כלומר, אני לא צריכה לזוז
.רקדנים, מוזיקה
אני לא יכול להפסיק" .לאהוב אותך." ג'ודית
.תגידי לי כשאת מוכנה
.עשה זאת בשביל אורטגה
.אורטגה .מתחילים-
.בשביל האנשים שלו
.אחת, שתיים, שלוש
?יותר הד כאן
בכל פעם שהרוח נושבת"
אני שומע את קולך אז"
אני קורא בשמך"
לחישות בבוקר"
אהבתנו זורחת"
גן-עדן שמח שהגעת"
את יודעת כיצד אני מרגיש"
זה לא יכול להשתבש"
אני גאה כל כך להגיד" אני אוהב אותך
אהבתך רוממה אותי"
אני משתוקק להיות איתך"
חיי הם שום דבר אם אני" לא יכול להיות איתך
אני שומעת את קולך"
אתה בחירתי"
האהבה שאתה מביא"
גן-עדן בלבי"
בקריאתך, אני שומעת צלילי נבל"
ומלאכים שרים"
את/ה יודע/ת כיצד אני מרגיש/ה"
זה לא יכול להשתבש"
אני לא יכולה לחיות" את חיי בלעדיך
אהבתך רוממה אותי"
אני מרגישה שאנחנו מתאימים"
חיי הם שום דבר אם אני" לא יכול להיות איתך
אני לא יכול/ה להפסיק לאהוב אותך"
ואם אפסיק"
?אמרי/ור לי, מה אעשה"
אני לא יכול/ה להפסיק לאהוב אותך"
בלילה כשהכוכבים זוהרים"
אני חושב שאמצא בך"
אהבה אמיתית כל כך"
כשבוקר מעורר אותי"
?האם תבוא לקחת אותי"
אני אחכה לך"
את יודעת כיצד אני מרגיש"
זה לא יכול להשתבש"
אני גאה כל כך להגיד" אני אוהב אותך
אני אוהבת"
זה לא יכול להשתבש"
ההרגשה חזקה כל כך"
חיי הם שום דבר אם אני" לא יכול/ה להיות איתך
אני לא יכול/ה להפסיק לאהוב אותך"
אמרתי שאני לא יכולה"
ואם אעצור"
?אמרי/ור לי, מה אעשה"
אני לא יכול/ה להפסיק לאהוב אותך"
אנחנו יכולים לשנות" את כל העולם
מחר"
אנחנו יכולים לשיר" שירים של אתמול
,אני יכולה לומר" היי, שלום לצער
...אלה חיי ואני"
אני רוצה לראות אותך לתמיד"
אני לא יכול/ה להפסיק לאהוב אותך"
לא, מותק"
אני לא יכול/ה להפסיק לאהוב אותך"
אמרתי שאני לא יכולה להפסיק"
ואם אפסיק
?אמרי/ור לי, מה אעשה"
?מה אעשה" לא, לא
אני לא יכולה להפסיק לאהוב אותך"
את יודעת שאני אוהב"
ואם אפסיק"
?אמור לי, מה אעשה"
אמרי לי"
אני לא יכולה להפסיק לאהוב אותך"
ואם אפסיק"
?אמור לי, מה אעשה"
כי"
אני לא יכול להפסיק"
אני לא יכולה להפסיק"
אני לא יכול להפסיק"
אני לא יכולה להפסיק, כן"
אני לא יכול להפסיק, לא, מותק"
אני לא יכולה להפסיק, כן"
אני לא יכול להפסיק, לא"
אני לא יכול להפסיק"
אני לא יכול להפסיק, מותק"
אני לא יכול להפסיק, לא"
אני לא יכול להפסיק, לא, מותק"
אני לא יכול להפסיק, לא"
אני לא יכול להפסיק"
אני לא יכול להפסיק לאהוב"
"אותך"
אל תכריחו אותי לשיר .כשאני לא צריך לשיר
אני מחמם... אני מנסה לחמם .את הקול שלי לרגע הזה
?למה אתם עושים לי את זה .אני לא צריך לשיר ברגע זה
.לא, לא, לא !כדאי שתשיר-
.אני מתחמם לרגע
אבל אתה לא יכול .להתאפק, מייקל
לא, אבל, אני לא .צריך. באמת שלא
כן, אבל הרגשת .את זה. -לא, לא
אבל אתה יכול להרשות .לעצמך את הפעם הזו
.אני לא יכול לעשות זאת
.אבל את בסדר לעשות זאת .אני צריך לשמור את הקול שלי
.להקה, זהו זה
.זהו מה שזה
?איזה יום היום ?מה השעה
.אנחנו... קרובים לסיום
עברנו את חצי הדרך של הצילומים שלנו
."לתוכן סרט חדש ל"זהו זה
היום אנחנו מצלמים קטעים .חדשים ל"מותחן", תלת מימד
אני עדיין לובש את משקפי .התלת מימד? -כן. -יופי
אני חושב שאני נראה .נהדר במשקפיים האלה
אני נראה זקן כמו ?שאני מרגיש
חבר'ה, להתרחק אם אתם .לא משתתפים בצילום
.צלמים, כולם
.פנו את הסט עבור הצוות
!מצלמים .מתחילים-
.אקשן
הבחור הזה צריך .לצאת בקרוב
.חבר'ה, שימו לב למצלמה
.תסתכלו אליה
.יהיה עליו אור, מייקל .אין עליו אור עכשיו
.תיידע אותו
חופר קברים, ישר אל ...המצלמה. שים את ה
,הנה. בדיוק אליה .בדיוק שם. זהו זה, תמשיך
.בדיוק שם .זהו זה-
ישר אל המצלמה. תושיטו .את ידיכם מולכם, חבר'ה
!כן, כן, כן !זהו זה, יפה-
,תמשיכו להתקדם. כן .בדיוק לעדשה, במרכז
.אני במרכז המצלמה. בדיוק
.צאו החוצה. צאו החוצה. יופי .וקאט. זה מצוין. תודה לכולם
אנחנו קוראים להם הכלות .המתות והחתנים המתים
ויהיה מסדר שלהם זזים ."דרך המעברים ב"מותחן
- מותחן -
חשיכה מתפשטת בארץ"
שעת חצות קרובה"
יצורים זוחלים בחיפוש אחר דם"
להפחיד את שכונתכם"
וכל אדם אשר יימצא"
בלי הנשמה לרקוד"
מוכרח לעמוד להתמודד" עם כלבי הגיהנום
"ולהירקב בתוך קליפת גופה"
השעה קרובה לחצות"
ומשהו רשע אורב באפלה"
תחת אור הירח, את רואה" מראה שכמעט עוצר את לבך
את מנסה לצעוק"
אבל פחד לוקח את הקול" לפני שאת מצליחה
את מתחילה לקפוא"
כאשר פחד מסתכל" לך ישר בין העיניים
את משותקת"
כי זה מותחן"
ליל מותחן"
ואף אחד לא יציל אותך" מהחיה שעומדת לתקוף
את יודעת שזה מותחן"
ליל מותחן"
את נלחמת על חייך" בלילה רצחני, מותחן
את שומעת את הדלת נטרקת"
ומבינה שאין לאן לברוח"
את מרגישה את היד הקרה" ותוהה אם תראי שוב את השמש
את עוצמת את עינייך"
ומקווה שזה רק דמיון"
ילדה"
אבל בינתיים"
את שומעת יצור" זוחל מאחור
זמנך עבר"
כי זה מותחן"
ליל מותחן"
ילדה, אני יכול לרגש אותך" יותר משכל רוח תעז לנסות
מותחן"
ליל מותחן"
תני לי להחזיק אותך בחוזקה" "ונחלוק ליל רצחני, מותחן
השדים צורחים בתענוג מוחלט"
,אחרייך הם מרגלים" גדול כל כך, נכון כל כך
למרות שקשה" להתנגד למוזיקה
אבל את עדיין לא זזה"
,את מנסה לברוח" את מנסה לצעוק
אבל לא תראי שוב את השמש"
כי הרשע מגיע מהקריפטה"
"לתפוס אותך באחיזה קפואה"
כי זה מותחן"
ליל מותחן"
כי אני יכול לרגש אותך" יותר משכל רוח תעז לנסות
מותחן"
ליל מותחן"
תני לי להחזיק אותך בחוזקה" "ונחלוק ליל רצחני, מותחן
תוודאו שמישהו מחכה שם .למייקל עם פנס והכול. נהדר
אפשר לעשות ?זאת פי עשר
!בהחלט
.בסדר, מסך האש הוא הבא .אנחנו נראה לכם המשכי מרדף
!רוקנרול
היום היה לבדוק את הנברשת ואביזרי מיטה למופע
עם הלוליינית שלנו .והמומחיות בריקוד על עמוד
צריך רק לבדוק ממד ורוחבים .וצינורות ואיך דברים עובדים ביחד
זו אחריות גדולה לבנות אביזרים עם אנשים עליהם ומהנה מאוד
מכיוון שאנחנו צריכים לעצב .דברים סביב גוף האדם
זו הפעם הראשונה בהיסטוריה ,שעבדנו עם מייקל
,ב-25 השנים האחרונות שאנחנו מכלילים יסודות אור
."בתלבושת שלו של "בילי ג'ין
,חתיכת האבנים השתברות האור
,כשאנחנו מפעילים אותן כמעט צריכים משקפי שמש
.רק ההשתברות .כשמנסים ללבוש אותן
אנחנו מכניסים דברים להופעה שלו
.שלא פותחו בשום מקום .ופותחו רק בשביל מייקל
אני עובד עם ,מדענים בהולנד
,אני עובד עם אנשים בקליפורניה .אני עובד עם סברובסקי
,תמיד מנסה לדחוף את הגבולות .אתה יודע, כי זהו מייקל
?הערב זה עובד
,בלי להריץ את המספר ,אני אשמח, אם מייקל ירצה
לתת לו נסיעה קטנה כך שהוא .ירגיש את המנוף החדש שלו
."מההתחלה של "תסתלק
אתה כבר רוצה לעשות ?זאת עם מוזיקה
.כן
?אפשר קודם לתת לך נסיעה
כמובן. אם אתה .רוצה. -בסדר
.כן. בשביל בטיחות .תודה, אדוני
.תודה, מייקל
.כמובן. כמובן .מייקל הנועז-
.אני בוטח בך .תודה-
.בשביל בטיחות .תודה
.תתכוננו, חבר'ה
.כבר היית שם
.מייקל, זה רק גובה בינוני
.זה עולה הרבה יותר גבוה מזה
.זה הגובה הנמוך
למה שתגיד לי את .זה? אתה כבר יודע
?למה אמרת לו את זה
.הוא צוחק עליי .זו הסיבה
הוא יודע שאני רוצה .לעלות גבוה יותר
.שיברך אלוהים, קני
.היי
כן, כן, המאווררים ?עובדים על זה
.זה נהדר
.מייקל, חכה רגע, בבקשה
.תודה .זה נחמד מאוד-
?כן? זה חלק .כן-
נהדר. זה גדול, מייקל .בחזרה על המנוף
.כן .תודה-
.מייקל, אנחנו אוהבים אותך
.גם אני אוהב אתכם
הם אמרו לו" לעולם אל תבוא לכאן
לא רוצים לראות את פניך" כדאי שתעלם
האש בעיניהם" ומילותיהם ממש ברורות
אז תסתלק"
פשוט תסתלק"
כדאי שתברח" כדאי שתעשה מה שאתה יכול
לא רוצה לראות דם" אל תהיה גיבור
אתה רוצה להיות קשוח" כדאי שתעשה מה שאתה יכול
אז תסתלק"
אבל אתה רוצה להיות רע"
פשוט תסתלק" תסתלק-
תסתלק" תסתלק-
אף אחד לא רוצה להיות מובס"
מראה כמה הלחימה" שלך מפחידה וחזקה
זה לא משנה מי צודק או טועה"
פשוט תסתלק" תסתלק-
תסתלק" תסתלק-
פשוט תסתלק" תסתלק-
תסתלק" תסתלק-
תסתלק, תסתלק"
תסתלק, תסתלק, תסתלק"
תסתלק"
תסתלק-
אף אחד לא רוצה להיות מובס"
מראה כמה הלחימה" שלך מפחידה וחזקה
זה לא משנה מי צודק או טועה"
פשוט תסתלק" תסתלק-
תסתלק" תסתלק-
אף אחד לא רוצה להיות מובס"
מראה כמה הלחימה" שלך מפחידה וחזקה
זה לא משנה מי צודק או טועה"
תסתלק" תסתלק-
אף אחד לא רוצה להיות מובס"
מראה כמה הלחימה" שלך מפחידה וחזקה
זה לא משנה מי צודק או טועה"
פשוט תסתלק" תסתלק-
תסתלק" תסתלק-
אף אחד לא רוצה להיות מובס"
מראה כמה הלחימה" שלך מפחידה וחזקה
זה לא משנה מי צודק או טועה"
פשוט"
תסתלק" תסתלק
אף אחד לא רוצה להיות מובס"
מראה כמה הלחימה" שלך מפחידה וחזקה
זה לא משנה מי צודק או טועה"
פשוט"
תסתלק" תסתלק
אף אחד לא רוצה להיות מובס"
מראה כמה הלחימה" שלך מפחידה וחזקה
"זה לא משנה מי צודק או טועה"
בסדר, שם אתה רוצה ...את זה? כשאנחנו עולים
...מה שאנחנו עושים זה
אנחנו עושים את .זה בשביל הגובה
,אני אוריד את הג'קט שלי ואבעט בו .ואכה אותו, ואכה אותו ונשרוף אותו
.הג'קט יהיה חם מדי .הוא יעלה באש
.רציתי לדעת מתי היה האחרון .זה האחד, כיוונתי עליו-
.כיוונתי את זה אליך
הבנתי אותך. אתה לא .צריך לעשות זאת שוב
.אנחנו יכולים .לעשות זאת שוב
.הנה זה, רק תעשה את האחרון
.תתחיל עם האחד לפני
.בואו נתחיל לפני עם דו
!שיישרף, וכיבוי אורות
.כיבוי אורות
!כיבוי אורות !שיישרף
.אנחנו בהפסקת 10 דקות
.אני שמחה כל כך .זה חלום שהתגשם
כשמייקל נכנס לחדר כדי ...להתאמן איתנו, הוא
.הנוכחות שלו היא מדהימה .זה די מגניב. ממש מגניב
.תודה
מייקל הוא התמצית של אחד .הבדרנים הגדולים ביותר בדורנו
זה היה מרגש .להופיע עם מייקל
הייתי מעריץ של מייקל ג'קסון .מאז שהוא היה בן שמונה
זה חלום לאורך החיים .עבורי לעבוד עם מייקל
עבדתי עם הרבה ,אמנים נהדרים
אבל אני מחשיב את .זה כפסגת השיא
.מייקל שואף לשלמות
.ולא מוצאים את זה במוזיקאי פופ .אי אפשר להשתטות עם מייקל
.צריך לדעת את השירים
ואז בתקווה למצוא שביל ביניים .כדי ליפות את זה ולשפר את זה
.הוא אייקון של הופעה
,כישרונו עמוק כל כך ביצירתיות והוא נוצר מרגש עמוק יותר
מכל אחד אחר .שראיתי או עבדתי איתו
.כאן, כאן, כאן
,בסדר, אין בית שני. מצטער .בסדר, מצטער, מצטער
.זו הייתה טעות, אין בית שני .אני מצטער על זה, חבר'ה
,בית ראשון ?ואז לגשר, בסדר
בואו נעשה זאת .שוב. -כמובן
?אתה רוצה לרדת למטה ואז לעלות .כן. זו הסיבה שאנחנו עושים חזרות-
.בבקשה
לקחתי את החברה" שלי לבילוי שבת
?היי, הבחורה הזו איתך"
כן, אנחנו אותו הדבר"
אני מאמין בנסים"
ונס מתרחש הלילה"
אבל אם אתה חושב" על המותק שלי
זה לא משנה אם" "אתה שחור או לבן
.אז נרוץ לכאן
נמאס לי מהשטן הזה"
נמאס לי מהדברים האלה"
נמאס לי מהעסק הזה"
אז כשדברים יהיו קשים"
אני לא מפחד מאחיך"
אני לא מפחד משום דבר"
אני לא מפחד מאף אחד"
ילדה, כשהדברים יהיו רעים"
הגנה לחבורות" מועדונים, ואומות
גורמת לצער ביחסי אנוש"
זו מלחמת שטח ברמה גלובלית"
אני מעדיף לשמוע" את שני צדדי הסיפור
זה לא אודות גזעים" רק מקומות
פנים"
המקום שלך הוא מהיכן" שהדם שלך מגיע
ראיתי את הברור הופך למטושטש"
אני לא עומד לבזבז" את חיי בגלל צבע
האם הסכמת איתי"
?כשהעפת חול לעיניי"
אבל אם אתה חושב" על המותק שלי
זה לא משנה אם" אתה שחור או לבן
אמרתי שאם אתה" חושב על המותק שלי
זה לא משנה אם" אתה שחור או לבן
אם אתה חושב להיות אחי" זה לא משנה אם אתה שחור או לבן
בסדר"
כן, כן, כן"
בסדר"
זה שחור, זה לבן"
קשה להם לשרוד"
זה שחור, זה לבן"
קשה להם לשרוד"
"זה שחור, זה לבן"
...כשהם עוצרים, את חייבת להמשיך .לנגן את התו הגבוה ביותר שלך
.זה הזמן שלך להצליח
.ולנגן תו גבוה וארוך
.כלומר, עד הסוף
.זה הזמן שלך להצליח
.אנחנו נהיה איתך שם
זה מדהים, קורים .דברים גאונים שם
.הוא המלך
.והוא גם בחור טוב .הוא ממש צנוע
.והוא מכיר את המוזיקה שלו
מה עוד אפשר לבקש? מכיוון .שגם אני מחפש את הטעם הזה
.תראו את זה .אני חושב שזה יפהפה
.תראו לו את השני
.זה יתגלגל אלינו, נכון? -כן
הכול זהוב. תראה את .זה. -זה ירחף כל כך
.אני אוהב אותה .אני אוהב את האור
.אלוהים, והתאורה נהדרת
אני מכבד את הסודות .והקסם של הטבע
זו הסיבה שזה מכעיס אותי כל כך ,כשאני רואה את הדברים מתרחשים
שבכל שנייה, אני שומע, שטח בגודל .של מגרש פוטבול נהרס באמזונס
כלומר, דברים כאלה .ממש מטרידים אותי
זו הסיבה שאני .כותב כאלה שירים
זה נותן תחושה של מודעות .והתעוררות ותקווה לאנשים
.אני אוהב את כדור הארץ
אני אוהב עצים. יש לי קטע .לעצים והצבעים ושינוי העלים
.אני אוהב את זה .ואני מכבד דברים כאלה
?מה בנוגע לזריחת השמש"
?מה בנוגע לגשם"
מה בנוגע לכל הדברים" ?שאמרתם שעלינו להשיג
?מה בנוגע לשדות פריחה"
?האם יש זמן"
מה בנוגע לכל הדברים" ?שאמרתם שהם שלי ושלכם
האם עצרתם להבחין"
?בכל הדם ששפכנו לפני כן"
האם עצרת להבחין"
באדמה הבוכה" ?בחוף הבוכה
?מה עוללנו לעולם"
תראו מה עוללנו"
מה בנוגע לכל השלום" ?שהבטחתם לבנכם היחיד
?מה בנוגע לשדות פריחה"
?האם יש זמן"
מה בנוגע לכל החלומות" ?שאמרת שהם שלי ושלכם
האם עצרתם להבחין"
בכל הילדים המתים" ?בגלל מלחמה
האם עצרתם להבחין"
באדמה הבוכה" ?בחוף הבוכה
הייתי חולם"
הייתי מציץ מעבר לכוכבים"
כעת אני לא יודע היכן אנחנו"
למרות שאני יודע"
היי"
?מה בנוגע לאתמול"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לאריות"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לאתמול"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לאריות"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לכול"
?מה בנוגע אלינו"
אני לא יכול לנשום"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לכול"
?מה בנוגע למוות"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לכול"
?מה בנוגע אלינו"
עמוק בתוך עורנו"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע אליי ואליך"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לפחד שלי"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לכול"
?מה בנוגע אלינו"
אני יכול לשמוע אותם נאנחים"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לכול"
?מה בנוגע לבן אדם"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לכול"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לבן אדם"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לכול"
?מה בנוגע אלינו"
עמוק בתוך עורנו"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לכל העצים"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לחלום"
?מה בנוגע אלינו"
?מה בנוגע לכול"
"?מה בנוגע למוות"
,הערך יהיה גדול יותר
,שירעיש
,שיישאר פתוח .שייסגר בשקט
,וכשהדלת נפתחת .אתה מתחיל את הפסנתר
.שיברך אלוהים
אני באמת מרגיש שהטבע מנסה חזק כל כך
לפצות את הניהול הגרוע .של האדם בכדור הארץ
מכיוון שכדור הארץ .חולה. כמו חום
אם לא נתקן את זה .עכשיו, זו נקודת אל חזור
זו ההזדמנות האחרונה שלנו ,לתקן את הבעיה שיש לנו
כמו רכבת דוהרת ללא שליטה
.והזמן הגיע .זהו זה
.אני אוהב אתכם
זה יהיה הסוף של .זה תחת המילים
,אנשים תמיד אומרים ...הם ידאגו לזה. הממשלה"
?"אל דאגה. הם... מי "הם .זה מתחיל איתנו. אנחנו
.אחרת זה לעולם לא יקרה
חבר'ה, אפשר לראות ?את צוות התאורה
?טרוויס
קודם כל, מייקל יעלה ,מאחורי הקלעים
.ויש לו תיק מסמכים
וכאן, מייקל, אתה .מכריז על זה כאן
.אז עכשיו זה מגיע לכאן .אז זה אור שזז בהוראתו
?בהחלט. -נכון ,אז כשהוא מתקדם
.הוא עומד באור
.כן .הוא עומד באור-
אבל אני רוצה להיכנס .לבריכה ברגע שאני לבוש
...אז אחרי שהוא עושה זאת ?למה שלא תעשה זאת, מייקל
אחרי שתעשה כך ,ואתה מוריד
מחווה ובריכה .של אור יופיעו
בריכה של אור ,תופיע כאן
היכן שנמצא .האור... -כן
ובריכה של אור תופיע והוא .ייכנס לתוכה, מרכז הבמה
.והוא יתחיל
היא הייתה" כמו מלכת יופי
מסצנת סרט"
אמרתי שלא אכפת לי" אבל למה את מתכוונת
אני האחד"
מי ירקוד על" ?הרחבה בסיבוב
היא אמרה שאני האחד"
מי ירקוד על" הרחבה בסיבוב
היא אמרה לי" ששמה בילי ג'ין
והיא יצרה מהומה"
אז כל ראש הסתובב עם" עיניים שחלמו להיות האחד
מי ירקוד על" הרחבה בסיבוב
אנשים תמיד אמרו לי"
תיזהר במעשיך"
ואל תשבור לבבות" של בחורות צעירות
ואימא תמיד אמרה לי"
תיזהר את מי אתה אוהב"
ותיזהר במעשיך"
היי, היי, כן"
בילי ג'ין אינה אהובתי"
היא רק בחורה" שאומרת שאני האחד
אבל הילד הוא לא בני"
היא אומרת שאני האחד"
אבל הילד הוא לא בני"
היא תמיד זזה" סביב וסביב
כי רקדנו על" הרחבה בסיבוב
קחו את עצתי הטובה"
תמיד זכרו לחשוב פעמיים"
חשבו פעמיים"
היא אמרה למותק שלי" שרקדנו עד שלוש
אז היא הביטה בי"
אז הראתה תמונה" של התינוק שלי בוכה
עיניו היו כמו שלי"
עומד לרקוד על" הרחבה בסיבוב
אנשים תמיד אמרו לי"
תיזהר במעשיך"
ואל תשבור לבבות" של בחורות צעירות
היא עמדה לצדי"
אז הריח של" בושם מתוק
זה קרה מוקדם מדי"
היי, היי, כן"
בילי ג'ין אינה אהובתי"
היא רק בחורה"
שטוענת שאני האחד"
אבל הילד הוא לא בני"
הוא לא בני, לא"
לא, לא, הוא לא בני, לא"
בילי ג'ין אינה אהובתי"
היא רק בחורה" שטוענת שאני האחד
אבל הילד הוא לא בני"
היא אומרת שאני האחד"
אבל הילד הוא לא בני"
היא אומרת שאני האחד"
אבל הילד הוא לא בני"
הוא לא בני, לא"
בילי ג'ין אינה אהובתי"
היא רק בחורה" שאומרת שאני האחד
אבל הילד הוא לא בני"
לא, לא, לא"
היא אומרת שאני האחד"
אבל הילד הוא לא בני"
היא אומרת שאני האחד"
היא אומרת שהוא בני"
שוברת את לבי"
היא אומרת שאני האחד"
בילי ג'ין אינה אהובתי"
"בילי ג'ין אינה אהובתי"
.אני יודע
.לפחות אנחנו מרגישים את זה
.שיברכם אלוהים
.כנסייה
.כנסיית הרוקנרול
.אני מעריץ
.שיברכם אלוהים
.לך לשתות מים
"מים, מים"
אני רק רוצה לומר בתור ,שותף יוצר של מייקל ביזמה הזו
זו הייתה אחת החוויות היוצאות .מן הכלל בחיי היצירתיים
אני גאה כל כך ונלהב ,כל כך ונרגש כל כך
ורק רוצה להודות לכולם עבור .עבודתם היוצאת מן הכלל
.ואני אתן למייקל לדבר
.כולם עושים עבודה נהדרת
הבה נמשיך ונאמין .ושתהיה אמונה
,תנו לי הכול, כוח הסבל שלכם .הסבלנות שלכם, וההבנה שלכם
,אבל זו הרפתקה .זו הרפתקה נהדרת
.אין סיבה להיות לחוצים
,הם רק רוצים חוויות נפלאות .הם רוצים לברוח מהמציאות
אנו רוצים לקחת אותם למקומות .שהם לעולם לא היו בהם לפני כן
אנחנו רוצים להראות להם כישרון .שהם מעולם לא ראו לפני כן
.אז תנו הכול
.ואני אוהב אתכם .ואנחנו משפחה
.דעו זאת .אנחנו משפחה
.נכון מאוד .אמן-
אנחנו מחזירים את האהבה לעולם .כדי להזכיר לעולם שאהבה חשובה
אהבה חשובה. לאהוב אחד את .השני. כולנו אחד. זה המסר
.ולדאוג לכדור הארץ
יש לנו ארבע שנים לעשות זאת .אחרת זה בלתי הפיך, הנזק שעוללנו
.כך שיש לנו מסר חשוב לתת
.בסדר? זה חשוב
אבל אני מודה לכם על .שיתוף הפעולה עד כה
.תודה. תודה גדולה
.ברכות! ברכות לכולם
!מייקל ג'קסון
.שיהיה לכם יום ראשון נפלא
תיזהרו. תישארו !בריאים. אנרגיה
."בשלוש! בשלוש, "מייקל
!אחת, שתיים, שלוש
!מייקל
ברגע זה אני רוצה לעשות ."בדיקת סאונד ל"איש במראה
.אוויר, מייקל
.החלק האהוב עליך
?נכון
הם אהבו את זה. -אתה חייב .לעשות זאת כמו מייקל
.לא, לא, לא
כן. -אתה יודע שאתה .אוהב את החלק הזה
זה הכי טוב. -לא, לא. -זה .וזה. -כך הדיילים עושים זאת
.אני אוהב כשהם עושים זאת
.אני אוהב את זה
כשהייתי בכיתה ג', השיר הראשון ."ששרתי בבית ספר היה "איש במראה
,אז זה מגניב לעבור מזה לזה
לשיר את השיר עם .מייקל על הבמה
זו חוויה מדהימה להיות .איתו על הבמה
.הוא אמן מדהים כל כך
אף מסר היה יכול" להיות ברור יותר
אם אתם רוצים להפוך את" העולם למקום טוב יותר
תביטו בעצמכם וחוללו שינוי"
אני מתחיל עם" האיש במראה
אני מבקש ממנו" לשנות את דרכיו
ואף מסר היה יכול" להיות ברור יותר
אם אתם רוצים להפוך את" העולם למקום טוב יותר
תביטו בעצמכם וחוללו שינוי"
אני מתחיל עם" האיש במראה
כן"
אני מבקש ממנו" לשנות את דרכיו
לשנות"
אף מסר היה יכול" להיות ברור יותר
אם אתם רוצים להפוך את" העולם למקום טוב יותר
תביטו בעצמכם וחוללו שינוי"
אתם חייבים לעשות זאת" כל עוד יש לכם את הזמן
כי כשאתה קרוב ללבך -אתה" לא יכול לסגור את, את הנפש
האיש -האיש במראה"
האיש, האיש"
חוללו שינוי-
אתם יודעים, אתם" יודעים, אתם יודעים
אם אתם רוצים להפוך את" העולם למקום טוב יותר
תביטו בעצמכם וחוללו שינוי"
תרגישו ממש טוב"
כן, כן"
אני עומד לחולל שינוי"
ההרגשה תהיה טובה"
שינוי"
תרימו את עצמכם, אתם יודעים"
אתם מוכרחים לעצור את זה"
עצמכם" !כן-
חוללו את השינוי"
אתם מוכרחים לחולל את השינוי"
היום"
איש במראה -אתם מוכרחים" להזיז את זה, אתם יודעים
אתם יודעים"
אתם מוכרחים לעמוד"
!עמדו, עמדו" חוללו את השינוי-
עמדו ותרימו את עצמכם"
איש במראה"
אתם יודעים, אתם" יודעים, אתם יודעים
עמדו וחוללו את השינוי"
שינוי"
אתם יודעים"
איש במראה"
חוללו את השינוי"
איש במראה"
חוללו את השינוי"
"איש במראה"
- מייקל ג'קסון - - מלך הפופ -
- אהבו את החיים לעד -
.מוכנים? אחת, שתיים, שלוש
תורגם על-ידי Torec מצוות Citizen
Hazy7868 סונכרן לגרסה זו ע"י Torec מצוות
זהו זה"
הנה אני עומד"
אני אור העולם"
אני מרגיש נפלא"
יש את האהבה" שאני יכול להרגיש
,ואני יודע, כן" כמובן, היא אמיתית
ואני מרגיש למרות שראיתי" את פנייך אלפי פעמים
ואמרת שאת ממש" מכירה אותי בעצמך
ואני יודע שהתמכרת לעינייך"
אבל את אומרת שאת" תחיי בשביל עצמך
מעולם לא שמעתי" אף מילה אודותייך
לא תכננתי להתאהב"
לעולם לא חשבתי" שאהיה אהובך
קדימה, מותק, תביני"
זהו זה"
אני יכול לומר"
אני אור העולם" ברחו
אנחנו יכולים להרגיש" שזו אהבה אמיתית
,בכל פעם, אני מאוהב" כן, אני מרגיש
ואני מרגיש למרות שהכרתי" אותך מאז אלפי שנים
ואת אומרת לי שראית" את פניי לפני כן
ואמרת לי שאת" לא רוצה שאחכה
הרבה פעמים, רוצה לעשות" זאת, אפילו לפני כן
כן"
מעולם לא שמעתי" אף מילה אודותייך
לא תכננתי להתאהב"
לעולם לא חשבתי" שאהיה אהובך
קדימה, מותק" תביני
זהו זה" זהו זה-
אני יכול להרגיש"
אני אור העולם" זה אמיתי
תרגישי את השיר שלי"
אנחנו יכולים לשיר"
ואני אומר לך" שאני מרגיש כך
ואני מרגיש למרות" שהכרתי אותך אלפי שנים
ואמרת שאת רוצה" חלק מזה בעצמך
ואמרת שאת רוצה" לנסוע איתי
ואני יודע בעצמי" שזה ממש מגניב
כן"
מעולם לא שמעתי" אף מילה אודותייך
לא תכננתי להתאהב"
לעולם לא חשבתי" שאהיה אהובך
,קדימה, בבקשה" יקירה, תביני
מעולם לא שמעתי" אף מילה אודותייך
לא תכננתי להתאהב"
לעולם לא חשבתי" שאהיה אהובך
,קדימה, בבקשה" יקירה, תביני
כן"
מעולם לא שמעתי" אף מילה אודותייך
לא תכננתי להתאהב"
לעולם לא חשבתי" שאהיה אהובך
יש מקום בלבכם"
ואני יודע שזו אהבה"
והמקום יכול להיות" בהיר יותר ממחר
ואם אתם באמת מנסים"
תגלו שאין צורך לבכות"
במקום אתם תרגישו" שאין כאב או צער
יש דרכים להגיע לשם"
אם באמת אכפת לכם מהחיים"
פנו מקום קטן"
הפכו את המקום לטוב יותר"
רפאו את העולם"
הפכו אותו למקום טוב יותר"
עבורי ועבורכם" ועבור המין האנושי
יש אנשים גוססים"
אם באמת אכפת לכם מהחיים"
הפכו את המקום לטוב" יותר עבורי ועבורכם
רפאו את העולם" רפאו את העולם-
הפכו אותו למקום" טוב יותר -הכול
עבורי ועבורכם" ועבור המין האנושי
יש אנשים גוססים"
אם באמת אכפת לכם מהחיים"
הפכו את המקום לטוב" יותר עבורי ועבורכם
עבורי ועבורכם" רפאו את העולם שלנו-
שמרו אותו לילדנו"
רפאו את העולם שלנו"
שמרו אותו לילדנו"
רפאו את העולם שלנו"
"שמרו אותו לילדנו"
אם העיר הזו"
היא רק תפוח"
תנו לי לנגוס"
אם הם אומרים" ?למה? למה
תגידו להם שזה" הטבע האנושי
?למה? למה"
?הוא מתייחס אליי כך"
אם הם אומרים" ?למה? למה
תגידו להם שזה" הטבע האנושי
?למה? למה"
?היא מתייחס אליי כך"
?למה? למה? למה"
?למה הוא מתייחס אליי כך"
אם הם אומרים" ?למה? למה? למה? למה
תגידו להם"
?למה? למה"
אני אוהב לחיות כך"
אני אוהב לאהוב את הדרך הזו"
?היי, למה? היי, למה"
"מסתכל החוצה"
צריכה להיות .הפסקה שם
כן, אנחנו מוכרחים .לעבוד על זה
?שיהיה שם, בסדר
.כן, אנחנו מוכרחים לעבוד על זה
תנו לי להתחיל בזמן .שלי כשאחזור פנימה
.כן, קיבלת
אני אכפתר את החולצה שלי או .את הג'קט או מה שזה לא יהיה
אני אסתכל סביב .קצת, אשחק איתם
...אולי אקיש באצבעותיי, ואז
- רפאו את העולם -
- אני אוהב אתכם - - מייקל -
- הסרט מוקדש לילדיו של מייקל -
,פריס, I פרינס מייקל - - II פרינס מייקל